¡Fure, fure, fure, fure!

Bueno, ayer por fin terminaron las clases. Podría hablaros de lo estresante que ha sido esta semana, en la que hemos vuelto a la tónica de cuando me cambiaron de escuela, con presión para hacer un montón de cosas y demás, pero sólo sería una mala excusa: no he escrito nada esta semana por pura y simple vagancia. Qué le vamos a hacer.

Pero bueno, todo ha terminado. Lo único que queda de cara a la beca es la presentación del lunes, en la que hablaré un poco sobre los uniformes escolares y un mucho sobre el cosplay. Tal y como me recomiendan en los comentarios, hablaré de la influencia que ha tenido en España, porque, al fin y al cabo, la conferencia es para japoneses, así que lo interesante es hablar de Europa. Interesante para ellos, no te fastidia... En fin, que en mi trozo voy a hablar básicamente de dos cosas: de que en la mayoría de las escuelas europeas pasamos de uniformes (aquí los usan desde preescolar hasta la superior, y a veces se los ponen hasta en días de fiesta) y de que en todas partes hay grupos de frikis que se disfrazan de bichos raros. No, no es en plan desprecio. Digamos que es más bien en plan envidioso...

Más cosas: acabado el curso de japonés, ahora me toca seguir por mi cuenta. Como os dije, me he pillado libros de gramática y de lecturas, pero tengo un problema añadido: me voy a Osaka. Sí, no es ninguna sorpresa, pero a lo mejor no todo el mundo sabe que allí se habla un japonés diferente del de Tokyo. Me explico: en la zona de Osaka, Kyoto, Kobe y alrededores (SW de Japón, para entendernos) se habla un "dialecto", por así decirlo, que se llama Kansai-ben. Cuando llegué aquí pensaba que la única diferencia era que usaban un par de docenas de palabras raras y que cambiaban las partículas del final de las frases, las que se usan para indicar el estado de ánimo del hablante. Error. Enorme, de hecho: los muy girados cambian hasta la forma de declinar los verbos. La gramática, gracias a Dios, parece que es la misma, pero un montón de declinaciones verbales cambian salvajemente. No sólo eso: las palabras más diferentes son, como no podía ser de otra forma, las más comunes: gracias, no, comer, hola... ese tipo de cosas. Ésa es la parte mala. ¿La buena? El dialecto en sí es un cachondeo tremendo. En serio: me compré un librito de frases en Kansai-ben para ir aprendiendo (le tengo echado el ojo a uno más serio, pero éste está bien para empezar) y no podía parar de reírme en el metro mientras me lo leía. Para empezar, se pasa el rato metiéndose con los "burócratas estirados de Tokyo y su aburrida forma de hablar". Sincéramente, tras cuatro meses así, no podría estar más de acuerdo. Y encima, algunas de las palabras que usa son muchísimo más fáciles de usar que las de Tokyo, y suenan mejor. Un ejemplo: en japonés normal, "muy" se dice "totemo". Bueno, pues en Kansai-ben, se dice "muccha". Como en español. Bueno, casi. O, por ejemplo, el típico "chigau", que significa "estás equivocado", entre otras cosas, en Kansai-ben se dice "chau". Y, como en Osaka tienen la costumbre de enfatizar las palabras repitiéndolas dos veces, resulta que para decirle a alguien que ha metido la pata, se le dice "chau, chau".

... Realmente, creo que me voy a divertir mucho en Osaka, si los de mi empresa me dejan.

Humor: Contento, por muchas cosas en general. Una canción: Rokkou Oroshi, el himno de los Hanshin Tigers.